丛生

“丛生”基本解释

[释义]
(1) （动）（草木）聚集在一处生长。草木丛生。（作谓语）
(2) （动）（疾病等）同时发生。
[构成]
偏正式：丛〔生

“丛生”英文翻译

1.（草木聚集在一起生长） (of plants) grow thickly; clump; overgrow
2.（疾病等同时发生） (of diseases, evils, etc.) break out

详细解释

◎ 丛生 cóngshēng
(1) [grow thickly]∶草木聚集在一起生长
荆棘丛生的荒原
(2) [break out]∶同类的事物同时出现
百病丛生
(1).草木等聚集在一起生长。多形容茂盛。《列子·汤问》：“珠玕之树皆丛生，华实皆有滋味。” 汉 刘安 《招隐士》：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相繚。” 宋 吕祖谦 《卧游录》：“吾昔少年时，所居书室，前有竹柏，杂花丛生，满庭众鸟巢其上。” 朱自清 《荷塘月色》：“月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般。”
(2).谓繁密。 丁玲 《一九三○年春上海（之二）》：“他摸着下巴上丛生的短须，便更笑意浓厚的一边嘘着唇，一边穿起那黑色的旧呢裤来。”
(3).形容多种事物同时出现。《庄子·天运》：“吾又奏之以无怠之声，调之以自然之命，故若混逐丛生，林乐而无形。” 陈鼓应 注引 林云铭 注：“混逐丛生，混然相逐，丛然并生。”《茶香室续钞·正音书院》引 清 施鸿保 《闽杂记》：“官民上下，言语不通，必使胥吏从中代为传递，於是添设假借，百病丛生。” 毛泽东 《向国民党的十点要求》：“由此怪象丛生，信抑扫地。亟宜再颁明令，严督全国实行。”