吹风

“吹风”基本解释

◎ 吹风 chuīfēng
(1) [blow]∶迫使空气通过(或喷出)某些器械(或乐器)
扇风箱用于对炉火吹风
(2) [be in a draught]∶让风吹;受风
你身体还没有好,不要吹风
(3) [dry (hair,etc.) with a blower]∶洗发后,用吹风机把热空气吹到头发上,使干而伏贴
(4) [let sb.in on sth.in advance] [口]∶有意识地透露消息
方案出台前先跟下面吹吹风

“吹风”英文翻译

1.（被风吹） be in a draught; catch a chill; blow
2.（理发吹风） dry one's hair; dry hair with a blower
3.[口] （透露消息） let sb. in on sth. in advance; reveal information in an informal way; give a cue
4.（通风） aerate

详细解释

(1).透露消息或表示意见。《好逑传》第一回：“相公，昨晚説的话，到京中切不可吹风，恐惹出祸来。” 老舍 《骆驼祥子》九：“老头子没了主意，咱们再慢慢的吹风儿，顶好把我给了你，本来是干儿子，再作女婿，反正差不很多。”《花城》1981年第4期：“自从上次‘吹风’以后， 者香 以市文化局长的身分以及‘对姐姐的爱’，又谈了两次话。”
(2).比喻制造事端。 毛泽东 《做革命的促进派》：“正象《人民日报》一篇社论说的，‘树欲静而风不止’。他要吹风嘛！他要吹几级台风。”
(3).用吹风机把热空气吹到头发上，使之干燥或定型。如：理发师正全神贯注地为顾客吹风。