“传声筒”基本解释
亦称“ 传话筒 ”。1.用以提高音量的圆锥形话筒。 王西彦 《古屋》第三部七：“另一个大眼睛男孩子，双手捧着传声筒。” 魏钢焰 《宝地－宝人－宝事》：“ 乳河 两岸传话筒呼喊着，山坡上锣鼓喧天。”
(2).喻指只会传达别人的话，自己却毫无主见的人。 巴金 《作家要有勇气文艺要有法制》：“作传声筒，当然比较保险，但是，你就失去了人民的信任。”
(3).犹言小广播，谓私下传播不该传播的或不可靠的消息。 周而复 《上海的早晨》第三部五：“‘你是筒摇间的传声筒’， 钟佩文 不放过她，顶了她一句，说：‘你会不晓得！’”
“传声筒”英文翻译
1.（喊话筒） megaphone; loud hailer
