“作怪”基本解释
◎ 作怪 zuòguài
(1) [do mischief;make trouble;create trouble]∶捣鬼,起坏作用
(2) [fantastic;odd;queer]∶离奇古怪
(3) [go to bed]∶发生性行为的讳称
宝玉难道和谁作怪了不成?——《红楼梦》
近义词
作祟、捣蛋、破坏、捣乱、捣鬼
英文翻译
1.do mischief; make trouble
详细解释
(1).谓鬼神等与人为难。《二刻拍案惊奇》卷十三：“你如今却来这里作怪，你敢道我怕鬼，故戏我么？”《红楼梦》第九四回：“据我的主意，把他砍去，必是花妖作怪。” 鲁迅 《故事新编·铸剑》：“还怕他鬼魂作怪，将他的身首分埋在前门和后苑了。”
(2).指捣鬼，起坏作用。 郭沫若 《屈原》第五幕第二场：“后来我才知道是 张仪 在作怪啦。” 毛泽东 《反对本本主义》：“为什么党的策略路线总是不能深入群众，就是这种形式主义在那里作怪。”
(3).泛指发生影响，起作用。 巴金 《家》四：“可是在她的心里另外有一种东西在作怪。”
(4).犹离奇古怪。《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“因来行在 临安府 取选，变做十数回蹺蹊作怪的小説。”《水浒传》第四五回：“我近日听得一个头陀直来巷内敲木鱼叫佛，那厮敲得作怪。” 茅盾 《子夜》十：“真是作怪！几乎涨停板了。”
(5).发生性行为的讳称。《红楼梦》第三四回：“ 宝玉 难道和谁作怪了不成？”
