“走钢丝”基本解释
◎ 走钢丝 zǒu gāngsī
(1) [perform on the tight-rope]∶在拉紧悬空的绳上走、跳舞或表演翻筋斗
(2) [fence oneself amid opposing parties;wirewalking;tight-rope walking]∶比喻一个人善于利用各种力量之间的矛盾来保持平衡,保护自己
“走钢丝”英文翻译
1.{杂技} wirewalking
详细解释
杂技的一种。渊源于古代百戏的走索。演员在一根两头拴住的钢丝上来回走动，并表演各种动作。 杨荫深 《事物掌故丛谈·游戏娱乐·杂耍》：“至於走索，亦称为高絙、踏索、履索、走绳等等，近又有走钢丝，是不过将绳索易为钢丝而已，技术尽同，最早亦始于 汉 。”参见“ 走索 ”。
