“着意”基本解释
◎ 着意 zhuóyì
[act with care and effort;with diligent care] 着力,刻意,精心,仔细
着意刻画人物肖像
反义词
轻易
英文翻译
1.act with care and effort; take pains
详细解释
集中注意力；用心。《楚辞·九辩》：“罔流涕以聊虑兮，惟著意而得之。” 朱熹 集注：“著意，犹言著乎心，言存於心而不释也。” 林纾 《译＜块肉馀生述＞序》：“此书为 迭更司 生平第一著意之书。”
(1).有意；集中注意力。 宋 辛弃疾 《卜算子》词：“着意寻春不肯香，香在无寻处。”《二十年目睹之怪现状》第五一回：“到了明天，一早起来，着意打扮。” 胡采 《＜在和平的日子里＞序》：“作者把他的主人公们，放在错综复杂的关系中，并特别着意从思想性格的矛盾冲突中来描写他们。”
(2).中意。 唐 张鷟 《游仙窟》：“好是他家好，人非着意人；何须漫相弄，几许费精神。” 元 吴昌龄 《张天师》第二折：“这的是心病还从心上医，便有那 仓公 、 扁鹊 成何济……怎比得玉天仙知心着意。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·性急》：“兴来时，正遇我乖亲过。心中喜，来得巧，这等着意哥，恨不得搂抱你在怀中坐。”
(3).留意；在意。 清 李渔 《蜃中楼·耳卜》：“你也替我留心，我也替你着意。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·人妖》：“媪常至生家，游扬其术， 田 亦未尝着意。”《红楼梦》第九五回：“ 王夫人 只知他因失玉而起，也不大着意。”
