“争气”基本解释
◎ 争气 zhēngqì
[try to make a good showing] 立志向上、不甘落后或示弱
不争气的东西!
“争气”英文翻译
1.try to make a good showing; try to win credit for; try to bring credit to
详细解释
(1).意气相争。《荀子·劝学》：“有争气者，勿与辩也。” 宋 司马光 《涑水记闻》卷十一：“若以 刘沪 全无过犯，只是 狄青 、 尹洙 可罪，乃是全不计修 永洛城 经久利害，只听 郑戩 等争气加诬。” 元 张国宝 《罗李郎》第一折：“你交财上不应口，争气处打破头。”《三国志平话》卷上：“他为 长沙 太守，我是緑衣郎，岂能为他争气？” 太平天囯 李秀成 《自述》：“各自争气，各自逞强。”
(2).以气势相竞争。 南朝 宋 鲍照 《登大雷岸与妹书》：“南则积山万状，争气负高。”
(3).犹尽力，用劲。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷二：“时天下无问邇遐小大，虽伟男髫女，皆争气唱之。”
(4).争光；努力向上，不甘示弱。《二刻拍案惊奇》卷十一：“得第做官回来，诚然是与宗族争气的。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·镜听》：“等男子耳，何遂不能为妻子争气！” 老舍 《女店员》第一幕第一场：“你怎这么不要强，不争气呢？”
