“症结”基本解释
◎ 症结 zhēngjié
[crux] 指腹中结块的病,比喻事情弄坏或不能解决的关键
沈潜二十余年,乃尽得其症结所在。——江藩《汉学师承记·阎若璩》
◎ 症结 zhèngjié
[stick] 造成或很可能造成僵局的一个条文(如谈判中的一项条款)
谈判的症结在于苏联不准视察铀仓库
近义词
毛病、关节、环节、关键
英文翻译
1.crux; crucial reason
详细解释
(1).腹中结块的病。《史记·扁鹊仓公列传》：“ 扁鹊 以其言饮药三十日，视见垣一方人。以此视病，尽见五藏癥结。”《南史·萧暎传》：“丁父忧，隆冬席地，哭不絶声，不尝穀粒，唯饮冷水，因患癥结。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·褚遂良》：“病癥结，又孤贫，奄然就毙。”
(2).比喻事物疑难所在或难于解决的关键。 清 江藩 《汉学师承记·阎若璩》：“年二十，读《尚书》至古文，即疑二十五篇之譌。沉潜二十餘年，乃尽得其癥结所在。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻四》：“ 香畹 首肯曰：斯言洞见癥结矣。” 叶圣陶 《倪焕之》二二：“他已经知道民族困厄的症结。”
(3).犹病根。 鲁迅 《伪自由书·文人无文》附《两误一不同》：“凡有指摘社会全体的症结的文字，论者往往谓之‘骂人’。”
