“遮拦”基本解释
◎ 遮拦 zhēlán
[block] 遮盖拦挡
阳光毫无遮拦地直射地面
“遮拦”英文翻译
1.block; obstruct; impede; hinder; chevaux-de-frise
详细解释
亦作“ 遮阑 ”。亦作“ 遮兰 ”。亦作“ 遮栏 ”。1.犹阻拦。《汉书·王莽传中》“又置奴婢之市，与牛马同兰” 唐 颜师古 注：“兰谓遮兰之，若牛马兰圈也。” 唐 鱼玄机 《打毬作》诗：“无滞碍时从拨弄，有遮栏处任鉤留。”《朱子语类》卷一○九：“次则豪家上户，羣起遮拦，恐法行则夺其利。” 元 关汉卿 《望江亭》第一折：“把门关，将人来紧遮拦。” 元 李翀 《日闻录》：“行马者，即今官府前叉子是也，《周礼》谓之梐枑。行马、枑，木也，互其木遮阑於门。” 清 袁枚 《随园诗话》卷十一：“ 随园 四面无墻……每至春秋佳日，士女如云；主人亦听其往来，全无遮阑。” 陈夔龙 《梦蕉亭杂记》卷二：“某制军是日仍復拜客，易舆而骑，正驰驱市中，众商遮拦马首呈诉。”
(2).阻挡；抵御。 唐 吕岩 《敲爻歌》：“纵横逆顺没遮栏，静则无为动是色。” 元 白朴 《梧桐雨》第二折：“统精兵直指 潼关 ，料 唐 家无计遮拦，单要抢贵妃一个，非专为锦绣江山。”《东周列国志》第五五回：“ 晋 兵从来未见此凶狠，遮拦不住，大败一阵。” 王西彦 《眷恋土地的人·北运河之夏》：“风从远处没遮拦地掠地而来，又没遮拦地掠地而去。”
(3).遮蔽；遮盖。《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“致使仏光取胜，掩耀羣霞，圣力独超，遮阑宇宙。” 宋 杨万里 《已至湖尾望见西山》诗：“不教远树遮拦却，芦荻生来直到天。” 清 沉复 《浮生六记·闲情寄趣》：“ 芸 教其家作活花屏……多编数屏，随意遮拦，恍如緑阴满窗，透风蔽日，紆回曲折，随时可更。” 李广田 《记问渠君》：“同学中有一位 牟君 ，他的马褂，长几及膝，袖子却短到不能遮拦腕肘。”
(4).遮护；庇护。 宋 无名氏 《张协状元》戏文第三三出：“望圣手遮拦奴，到京里。” 元 马致远 《岳阳楼》第二折：“打打打先生不动惮，更怕甚圣手遮拦。” 元 无名氏 《黄花峪》第一折：“金鞭指路，圣手遮拦。”
(5).排遣。 宋 黄庭坚 《西江月·劝酒》词：“花病等閒瘦弱，春愁没处遮拦。” 宋 戴复古 《竹洲诸侄孙小集永嘉蒋子高有诗次韵》：“美景能兼乐事难，愁来唯仗酒遮拦。”
(6).遮蔽物；拦阻物。 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“小孩儿家口没遮栏，一迷的将言语摧残。” 明 袁宗道 《新买得画舫将以为庵因作舟居诗》之七：“更无他物作遮阑，但得心忘梦亦安。”《明成化说唱词话丛刊·张文贵传》：“酒店门前收望子，茶坊门口下遮拦。” 王西彦 《风雪》一：“车子是老旧的，有一半窗口已经没有遮拦。”
