“招牌”基本解释
◎ 招牌 zhāopai
(1) [shop sign]∶挂在商店门前作为标志的牌子
(2) [facade]∶比喻骗人的幌子
近义词
牌号、商标、字号
英文翻译
1.shop sign; signboard
详细解释
(1).店家、医家与艺人等挂在门前标明名号与经营内容等的牌子。 宋 张任国 《柳梢青》词：“掛招牌，一声喝采，旧店新开。”《水浒传》第五一回：“今日 秀英 招牌上明写着这场话本，是一段风流藴藉的格范，唤做‘ 豫章城 双渐 赶 苏卿 ’。”《明成化说唱词话丛刊·张文贵传上》：“前边行到 竹竿巷 ，见一招牌写得真，白粉壁上书大字：有房安歇往来人。”《儒林外史》第三一回：“将来掛招牌，就可以称儒医。” 艾芜 《人生哲学的一课》二：“这地方的门口挂着职业介绍所的招牌，我就不管三七二十一地碰了进去。”
(2).比喻骗人的幌子。 清 李渔 《意中缘·奸囮》：“我借他做个招牌，结识起士大夫来。” 闻一多 《五四运动的历史法则》：“时髦的招牌和近代化的技术，并不能掩饰这些事实。” 陈残云 《山谷风烟》第三十章：“这个浪荡子到外面也不是念书，想混个招牌回来欺压人罢啦。”
