“帐房”基本解释
(1).军帐。 元 郑光祖 《三战吕布》第一折：“上的马去，常川不济。听的厮杀，帐房里推睡。”《说岳全传》第十二回：“且説那 梁王 与 岳飞 立了生命文书，心里就有些慌了，即忙回到帐房之中。” 清 昭槤 《啸亭续录·御营制度》：“ 网城门 八旗护军统领率官兵宿卫，又外八旗各设帐房，专委官兵禁止喧譁。”
(2).帐篷，蒙古包。《元史·百官志四》：“尚舍寺，秩正四品。掌行在帷幕帐房陈设之事。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异四·风磨风扇》：“於帐房中，高悬布幔。”
(3).旧谓管理财物出入的处所或工作人员。《红楼梦》第九四回：“也説给帐房儿里，把这一项钱粮档子销了。” 郑观应 《盛世危言·银行下》：“所虑者，银行既设，各处皆设分行，其中帐房需人，司事需人。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“我同帐房先生商量，先借了年底下的花红银子来兑的。”
“帐房”英文翻译
1.counting room
