“凿空”基本解释
◎ 凿空 záokōng
[open a way] 空,谓孔道,引申为道路。开通道路
于是西北国始通于汉矣,然 张骞凿空。——《史记·大宛陈列传》
“凿空”英文翻译
1.[书] forced; farfetched
详细解释
(1).开通道路。《史记·大宛列传》：“然 张騫 凿空，其后使往者皆称 博望侯 。” 裴駰 集解引 苏林 曰：“凿，开；空，通也。 騫 开通 西域 道。” 唐 徐彦伯 《胡无人行》：“十月繁霜下，征人远凿空。” 赵朴初 《片石集·青铜器》：“凿空 汉 使惊 邛 杖，已信西南道可通。”
(2).凭空无据；穿凿。 唐 韩愈 《答刘秀才论史书》：“巧造语言，凿空构立善恶事迹。” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“今欲凿空访寻水利，所谓即鹿无虞，岂惟徒劳，必大烦扰。” 清 顾炎武 《日知录·王入于王城不书》：“《路史》以为 襄王 未尝復国，而 王子虎 为之居守，此凿空之论。”
