“杂记”基本解释
◎ 杂记 zájì
(1) [jottings; notes]∶记载杂项的笔记;零碎的笔记
(2) [miscellanies (as a type of literature)]∶写风景、琐事、感想等的一种文体
“杂记”英文翻译
1.（笔记） jottings; notes
详细解释
(1).混杂记录。《礼记·杂记》 陆德明 释文引 汉 郑玄 曰：“杂记者，以其杂记诸侯及士之丧事。” 孙希旦 集解：“此篇所记，有与《小记》相似者，有与《大记》相似者，又有非丧事而亦记之者，以其所记者杂，故曰《杂记》。”
(2).亦作“ 杂纪 ”。指正史以外的史料，其中包括记载异闻逸事等笔记。《旧唐书·经籍志上》：“乙部为史，其类十有三……三曰杂史，以纪异体杂纪。” 清 章学诚 《文史通义·修志十议》：“凡事属琐屑，而不可或遗者……当於正传之后，用杂著体，零星纪录，或名外编，或名杂记，另成一体。” 姚华 《论文后编·目录上》：“史传之外，别有託传，始 东方朔 ；有行状，始 胡翰 。碑誌杂记，皆其遗裔也。” 鲁迅 《华盖集·忽然想到（四）》：“历史上都写着 中国 的灵魂，指示着将来的命运……但如看野史和杂记，可更容易了然了。”
(3).文体的一种。题材多样，以记叙风景、琐事、感想为主。 薛凤昌 《文体论·杂记体》：“杂记一体，所包甚广。凡濬渠筑塘，以及祠宇亭臺，登山涉水，游讌觴咏，金石书画古器物之考订，宦情隐德，遗闻軼事之叙述，皆记也。或施之刻石，则近于碑记；或侈为考据，又近于序跋；虽综名为记，其体不一，是诚杂也。”
