“踟蹰”基本解释
◎ 踟蹰 chíchú
(1) [hesitate;waver] 徘徊;心中犹疑,要走不走的样子
搔首踟蹰。——《诗·邶风·静女》
使君从南来,五马立踟蹰。——汉乐府《陌上桑》
踟蹰不知所措
(2) 也作“踟躇”
近义词
踯躅、踌躇、徘徊
反义词
果断
英文翻译
1.（心里迟疑， 要走不走的样子） hesitate; waver
详细解释
见“ 踟蹰 ”。
亦作“ 踟跦 ”。亦作“ 踟躕 ”。亦作“ 踟躇 ”。1.徘徊不前貌；缓行貌。《诗·邶风·静女》：“爱而不见，搔首踟躕。”《文选·成公绥＜啸赋＞》：“逍遥擕手，踟跦步趾。”一本作“ 踟躕 ”。 李周翰 注：“踟躕，缓行貌。” 南朝 宋 刘敬叔 《异苑》卷三：“ 苻坚 为 慕容冲 所袭， 坚 驰騧马，堕而落涧，追兵几及，计无由出。马即踟蹰临涧，垂鞍与 坚 ， 坚 不能及，马又跪而受焉， 坚 援之得登岸而走 庐江 。” 唐 戴叔伦 《感怀》诗之一：“踟躕復踟躕，世路今悠悠。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·张鸿渐》：“日既暮，踟躇旷野，无所归宿。” 何其芳 《街》：“我在北方那个大城里，当黄昏，当深夜，往往喜欢独自踟躕在那些长长的平直的大街上。”
(2).犹豫；迟疑。 北魏 郦道元 《水经注·沫水》：“命蜚螭，驾白驹，临天水，心踟躕，千载后，不知如。” 唐 白居易 《食笋》诗：“且食勿踟躕，南风吹作竹。” 清 侯方域 《与吴骏公书》：“故再四踟躕，卒不敢以不言。” 清 龚自珍 《奴史问答》：“主人中夜起，弹琴对烛神踟躕。” 李健吾 《末一个女人》：“给一个土匪修坟，这种光景我们从来还没有经过；我们踟躕着，臊起来。” 碧野 《没有花的春天》第八章：“隔了好一会， 李阿虎 踟躇着想什么，但是他终于下了决心。”
(3).逗留；歇息。《太平广记》卷四九○引 唐 王洙 《东阳夜怪录》：“ 自虚 恃所乘壮，乃命僮僕輜重，悉令先于 赤水 店俟宿，聊踟蹰焉。” 唐 沉既济 《任氏传》：“ 郑子 随之东，至 乐游园 ，已昏黑矣。见一宅，土垣车门，室宇甚严。白衣将入，顾曰：‘愿少踟蹰。’而入。” 宋 欧阳修 《再至汝阴三绝》之三：“十四五年劳梦寐，此时才得少踟蹰。”
(4).须臾；瞬间。 南朝 梁 何逊 《与苏九德别》诗：“踟躇暂举酒，倐忽不相见。”《魏书·萧衍传》：“运神器於顾眄，定宝命於踟蹰。” 宋 苏轼 《和刘柴桑》：“万刼互起灭，百年一踟躇。漂流四十年，今乃言卜居。”
(5).相连貌。《文选·王延寿＜鲁灵光殿赋＞》：“西厢踟蹰以闲宴，东序重深而奥秘。” 李善 注：“踟蹰，相连貌。” 南朝 梁 江淹 《灵丘竹赋》：“窓峥嶸而緑色，户踟蹰而临空。”
(6).古代刻漏器，用以承水。《初学记》卷二五引 殷夔 《漏刻法》：“为器三重，圆皆径尺，差立於水舆踟蹰之上，为金龙口吐水，转注入踟蹰经纬之中。”
(7).梭的别称。 元 龙辅 《女红馀志》卷上：“梭，一名踟蹰。” 清 王士禛 《蚕词》之三：“白苇与儂作璘藉，黄金与儂作踟躇。”自注：“踟躇，梭也。”
