“游街”基本解释
◎ 游街 yóujiē
[parade sb.through streets] 许多人在街上结队游行,旧时为夸耀家中有人中壮元、当大官,现多押着犯罪分子以示惩戒
“游街”英文翻译
1.parade sb. through the streets
详细解释
(1).游逛街市。 宋 无名氏 《剑侠传·任愿》：“ 熙寧 二年正月上元，昼游街。” 孙中山 《革命成功始得享国民幸福》：“一直跑进 日本 的妓馆，给一块钱叫一个 日本 妓女，要 日本 妓女陪他游街。”
(2).特指人们有目的地在街上游行。多为押解罪犯坏人以示惩戒。有时亦为簇拥英雄模范人物以彰功绩。 清 周亮工 《书影》卷十：“闻京兆应随状元游街，意是年 杜公 其为京兆乎？” 茅盾 《杂感二题·丑角》：“如不愿意太古气，那么，一九二七年 中国 农民对付奸徒的那一套至少是合式的：先给他们戴上纸糊的高帽子游街，然后赏给他们一条绳子。” 孙犁 《澹定集·读作品记》：“但如果老是写‘文化大革命’时期那些游街、批斗、牛棚，这就又陷入了俗套。”
(1).从 唐 代开始，新进士在簇拥下，于大街上跨马游行，以示荣耀。《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“那 遐叔 有名已久，榜下之日，那一个不以为得人。旧例游街三日， 曲江 赐宴， 雁塔 题名。钦除翰林修撰，专知制誥。”《石点头·感恩鬼三古传题旨》：“六街三市，争看新进士游街。” 清 李渔 《慎鸾交·却媒》：“小弟游街之日，看见一间楼上，坐着两位佳人，都是天姿国色。”
(2).押解犯罪分子等游行街市，以示惩戒。《元典章·刑部十六·违枉》：“ 崇仁 明知上司禁例不许游街拷掠，自合明白执覆。”
(3).在街上游逛。《明成化说唱词话丛刊·张文贵传》：“今日游街，看见朝前牓上説道：‘……如若有人救得太后娘娘一命，封他上八路诸侯。’”
