应和

“应和”基本解释

◎ 应和 yìnghè
[exchange of voices] 对一种言行表示呼应,附和
同声应和

“应和”英文翻译

1.echo; work in concert with

详细解释

反应和谐。《左传·昭公二十八年》：“心能制义曰度，德正应和曰莫，照临四方曰明，勤施无私曰类。”
(1).答和；应声倡和。《史记·曹相国世家》：“相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼……乃反取酒张坐饮，亦歌呼与相应和。” 宋 叶适 《醉乐亭记》：“舟艇各出茭莲中，櫂歌相应和，已而皆会於 思远楼 下。”《四库全书总目·别集二五·沧溟集》：“后七子以 李攀龙 为冠， 王世贞 应和之。” 管桦 《葛梅》：“应和着这女子的笑声，从附近的白杨林里，传来了布谷鸟和黄莺悠扬的鸣啭。”
(2).呼应；响应。《汉书·陈汤传》：“时 康居 兵万餘骑，分为十餘处，四面环城，亦与相应和。”《宋书·沉攸之传》：“ 敬儿 、 文和 斩其使，驰表以闻； 柏年 、 道和 、 佩玉 怀两端，密相应和。” 宋 苏轼 《乞将合转一官与李直方酬奖状》：“近日 寿州 界内强贼甚多……白昼骑马於镇市中劫人。其 尹遇 等闻之，即欲商量应和，居民忧惧。”
(3).应答；应对。 汉 桓谭 《新论》：“ 哀帝 时，有老人 范兰 ，言年三百岁，初与人相见，则喜而相应和，再三，则駡而逐人。”《百喻经·唵米决口喻》：“昔有一人，至妇家舍，见其擣米，便往其所，偷米唵之。妇来见夫，欲共其语。满口中米，都不应和。” 菡子 《致江幼农》：“我们还谈了许多细节，你那么欣慰地应和着，就像谈着你自己的事情似的。”