“业障”基本解释
◎ 业障 yèzhàng
(1) [evil creature;vile spawn]∶佛教指妨碍修行的罪恶
(2) [a term of abuse formerly used by the elders of a clan cursing their juniors]∶长辈骂不肖子弟的话
(3) [money]∶借指金钱
应伯爵因记挂着二人许了他些业障儿,趁此机会好向他要。——《金瓶梅》
“业障”英文翻译
1.evil creature; vile spawn
详细解释
(1).佛教语。谓妨碍修行证果的罪业。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经中·昙无谶》：“ 进 更思惟：‘但是我业障未消耳。’”《法苑珠林》卷七五：“如是神呪，具大威力，能受持者，业障消除。”《西游记》第十五回：“你须用心了还业障；功成后，超越凡龙，还你个金身正果。”
(2).詈词。指责他人他物为恶果、祸患的根源。《金瓶梅词话》第二四回：“婆子道：‘奶奶，你看丢下这两个业障在屋里，谁看他？’” 清 李渔 《比目鱼·肥遯》：“要急抛离这乌纱业障。”《儒林外史》第三八回：“ 郭孝子 在坑里偷眼看老虎走过几里……自心里想：‘这业障虽然去了，必定是还要回来吃我，如何了得？’”
