“衙内”基本解释
◎ 衙内 yánèi
[palace guard] 唐代称担任警卫的官员,五代和宋初这种职务多由大臣子弟担任,后来泛指官僚的子弟
恰待下拳时,认的是本管高太尉螟蛉之子 高衙内。——《水浒传》
“衙内”英文翻译
1.[旧] officials as palace guards; official's son
详细解释
(1).宫禁之内。《旧唐书·德宗纪上》：“己亥，敕左右卫上将军、大将军，并于衙内宿。”
(2). 五代 及 宋 初，藩镇的亲卫官有衙内都指挥使、牙内都虞侯等，多以子弟充任。“牙”讹变为“衙”。后因称官府的子弟为衙内。 宋 孔平仲 《珩璜新论》卷四：“或以衙为廨舍，早晚声鼓，谓之衙鼓，报牌谓之衙牌，儿子谓之衙内。”《水浒传》第七回：“恰待下拳时，认的是本管 高太尉 螟蛉之子 高衙内 。”《初刻拍案惊奇》卷二三：“保正道：‘这等是衙内了。请问当时乳名，可记得么？’”
