“血泪”基本解释
◎ 血泪 xuèlèi
(1) [tears of blood]∶带血的眼泪。一般指极度悲痛而流的泪
我行其道,鞠为茂草。我履其房,物存人亡。抚膺涕泣,血泪彷徨。——晋· 陆机《赠弟士龙诗》
(2) [blood and tears]∶血与泪
忠臣发愤兮,血泪交流。——明· 方孝儒《绝命词》
将书封断指,血泪染罗裙。——清· 吴伟业《阆州行》
(3) 又如:血泪史;血泪账。又比喻惨痛的遭遇
血泪家史
“血泪”英文翻译
1.tears of blood
详细解释
(1).《韩非子·和氏》：“ 和 乃抱其璞而哭於 楚 山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。”后用以指带血的眼泪，一般指极度悲痛而流的泪。 晋 陆机 《赠弟士龙》诗之九：“抚膺涕泣，血泪彷徨。” 唐 无名氏 《灵应传》：“至 申胥 乞师於 嬴氏 ，血泪污於 秦 庭，七日长号，昼夜靡息。” 清 曹寅 《吊亡》诗：“清霜九月侵罗衣，血泪洒作红冰飞。” 巴金 《家》二五：“从遥远的几千年前到现在，这条路上，不知断送了多少女子的青春，不知浸饱了多少女子的血泪。”
(2).血和泪。 明 方孝孺 《绝命词》：“忠臣发愤兮，血泪交流。” 清 吴伟业 《阆州行》：“将书封断指，血泪染罗裙。”
