“血气”基本解释
◎ 血气 xuèqì
(1) [blood and breath]∶血液与气息;血的气味
(2) [blood]∶指血统
(3) [courage and uprightness]∶勇气或血性
有血气的青年
“血气”英文翻译
1.（精力） animal spirits; sap; vigour
详细解释
(1).血液和气息。指人和动物体内维持生命活动的两种要素。《管子·禁藏》：“宫室足以避燥溼，食饮足以和血气。”《礼记·三年问》：“凡生天地之间者，有血气之属，必有知；有知之属，莫不知爱其类。” 清 恽敬 《都昌元将军庙碑铭》：“天下有形必有神，而有血气者最验；有血气之中，毛羽鳞介并在五虫，而人为最验。”
(2).指元气，精力。《左传·襄公二十一年》：“方暑，闕地，下冰而牀焉。重茧衣裘，鲜食而寝。 楚子 使医视之。復曰：‘瘠则甚矣，而血气未动。’”《汉书·宣帝纪》：“耆老之人，髮齿堕落，血气衰微。”《红楼梦》第六七回：“况且姑娘这病，原是素日忧虑过度，伤了血气。”
(3).指气质、感情。《荀子·非相》：“今世俗之乱君，乡曲之儇子，莫不美丽姚冶，奇衣妇饰，血气态度，拟於女子。” 宋 叶适 《李仲举墓志铭》：“及长，足智恢达，以义理胜血气。” 瞿秋白 《＜饿乡纪程＞跋》：“必得血气平静，骇浪不惊，又须勇敢镇定，内力涌现。”
(4).犹血性，骨气。《石点头·侯官县烈女歼仇》：“ 董 门宗族寥落，更鲜血气人，无敢向圜扉通问者。” 清 霅中人 《＜中西纪事＞后序》：“壮士凡有血气者，莫不抚膺浩叹，指髮狂呼。” 李大钊 《“晨钟”之使命》：“斯语一入吾有精神、有血气、有魂、有胆之青年中，鲜不勃然变色。”
(5).指血统。 孙中山 《答＜朝日新闻＞记者》：“是何异以少弟而与强盗为伍，以劫其长兄之家，而犹对之曰：‘兄不当恨乃弟过於恨强盗，以吾二人本同血气也。’”
(6).血的气味。 唐 段成式 《酉阳杂俎·境异》：“海神女报 射摩 曰：‘尔手斩人，血气腥秽，因缘絶矣。’”
