续貂

“续貂”基本解释

(1). 晋 赵王 司马伦 专朝政，封爵极滥，冠饰所用貂尾不足，至以狗尾代充，时人谚曰：“貂不足，狗尾续。”见《晋书·赵王伦传》。后因以“狗尾续貂”、“续貂”喻封爵之滥授。
(2).喻指滥竽充数的官吏。 明 刘基 《夜坐有怀呈石末公》诗：“雄豪窃据皆屠狗，功业舆臺緫续貂。” 清 侯方域 《豫省试策三》：“以古之吏视今之吏，则今冗矣；以古之法视今之法，则今幸矣。以所甚冗，犹若有不足；以所甚幸，犹若有不平。此无他，续貂之属太广，而锄莠之律或媮也。”
(3).比喻续加的不及原有的，前后很不相称。常用作自谦之词。 宋 曾巩 《寄留交代元子发》诗：“倚玉詎应公论许，续貂还恐邑人非。” 清 珠泉居士 《＜续板桥杂记＞缘起》：“至于闻见无多，记叙譾陋，续貂之病，閲者原之。” 瞿秋白 《文艺杂著·荒漠里》：“我实在熬不住，不免续貂。”
(4).用作讥讽语。《平山冷燕》第十一回：“﹝ 平如衡 ﹞因想道：‘ 燕 诗自有了 时大本 与 袁凯 二作，后来从无人敢继，怎么他亦想续貂，不知胡説些甚么。’” 郭沫若 《文艺论集·＜少年维特之烦恼＞序引》：“如我国有《水浒传》必有《荡寇志》，有《西厢记》必有《续西厢》……可怜的无聊作家之浅薄哟！续貂狗尾，究竟无补于世！”

“续貂”英文翻译

1.[书] add to sth. good with sth. bad