“谢幕”基本解释
◎ 谢幕 xièmù
[answer a curtain call] 演出结束后,演员在台前向观众敬礼,表示谢意
“谢幕”英文翻译
1.answer a curtain call; respond to a curtain call; acknowledge the applause
详细解释
(1).演出闭幕后，观众鼓掌，演员站在台前向观众敬礼，答谢他们的盛意。 杨朔 《滇池边上的报春花》：“晚会演完谢幕时，所有的演员都站到台前，穿着各式各样的服装，鲜明漂亮，好看极了。” 魏巍 《东方》第六部第三章：“在大家深深的感动中， 徐芳 谢幕数次。”
(2).泛指答谢观众的敬意。 柯岩 《奇异的书简·＜船长·汉堡港的变奏＞》：“而引起如此轰动的‘汉川号’船长 贝汉廷 不但没有频频谢幕，反而连面也没露，而是满头大汗地躲在船舱里和政委、大副们一起商量怎样婉谢一定要上船拍照的报社和电视台的记者。”
