“像样”基本解释
◎ 像样 xiàngyàng
[decent;presentable;be up to the mark] 够一定的标准或水平
这笔字写得挺像样儿
“像样”英文翻译
1.up to the mark; presentable; decent; sound
详细解释
(1).合乎情理。《二十年目睹之怪现状》第五回：“只是开了价钱，具了手折，到处兜揽，未免太不像样了。” 丁玲 《母亲》一：“做着长姊的她，纵不看弟媳也应该看在那婴儿的面上，对这家做得仿佛关心点似的才象样。”
(2).体面好看。 曹禺 《日出》第二幕：“我们家里有一大堆孩子，……妈妈连一件象样过冬的衣服都没有。” 周而复 《上海的早晨》第一部十一：“领带也不象样，灰溜溜的，怪自己为啥不换一条呢？”
(3).有一定的水平，够一定的标准。 鲁迅 《三闲集·无声的中国》：“如 中 日 战争，拳匪事件，民元革命这些大事件，一直到现在，我们可有一部象样的著作？”《人民日报》1981.6.11：“我讲完了以后，大家都说‘通不过’，说我这个发言不象样。”
