“车裂”基本解释
◎ 车裂 chēliè
[turn sb. asunder in ancient China by five carts] 用五辆车把人体撕裂致死,是古时的一种酷刑
“车裂”英文翻译
1.tearing a person asunder by five carts (a punishment in ancient China)
详细解释
俗称五马分尸。古代酷刑的一种。原为车裂尸体，将被杀之人的头和四肢分别拴在五辆车上，以五马驾车，同时分驰，撕裂肢体。亦有车裂活人者。《左传·襄公二十二年》：“昔 观起 有宠於 子南 ， 子南 得罪， 观起 车裂。”《史记·秦本纪》：“及 孝公 卒，太子立，宗室多怨 鞅 ， 鞅 亡，因以为反，而卒车裂以徇 秦国 。”《三国演义》第四回：“ 孚 瞪目大喝曰：‘汝非吾君，吾非汝臣，何反有之？汝罪恶盈天，人人愿得而诛之！吾恨不车裂汝，以谢天下。’” 康有为 《大同书》甲部第六章：“ 淮阴侯 榜掠於鐘室， 斛律光 杖死於凉风，其他布袜之塞，蝎盘之设，车裂之痛，孰非王公卿相哉？”
