“帷幄”基本解释
[释义]
(名)〈书〉军队里用的帐幕。
[构成]
并列式：帷＋幄
[例句]
运筹帷幄。（作宾语）
“帷幄”英文翻译
1.army tent
详细解释
◎ 帷幄 wéiwò
(1) [army tent]∶军营的帐幕
帷幄之谋。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
(2) 又如:运筹帷幄
(3) [heavy curtain in court]∶宫中的帷幕
(1).指室内悬挂的帐幕，帷幔。《韩非子·喻老》：“天下无道，攻击不休，相守数年不已，甲胄生蟣蝨，燕雀处帷幄，而兵不归。” 汉 司马相如 《长门赋》：“飘风迴而起闺兮，举帷幄之襜襜。”《新五代史·晋臣传·吴峦》：“会天大寒，﹝ 峦 ﹞裂其帷幄以衣士卒。” 明 何景明 《拟古》诗：“凄风举帷幄，素月流中房。”
(2).指帝王。天子居处必设帷幄，故称。《梁书·外戚传下·孝成赵皇后》：“前皇太后与昭仪俱侍帷幄，姊弟专宠錮寝。” 三国 魏 曹植 《冬至献袜颂表》：“情繫帷幄，拜表奉贺。”《旧唐书·王琚传》：“ 琚 在帷幄之侧，常参闻大政，时人谓之‘内宰相’，无有比者。” 明 方孝孺 《传经斋记》：“侍从帷幄，辅导储后。”
(3).借指天子近侧或朝廷。 宋 王安石 《辞免使相判江宁府第二表》：“帷幄七年，再陪国论。” 宋 陆游 《中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》：“公卿有党排 宗泽 ，帷幄无人用 岳飞 。”
(4).指天子决策之处或将帅的幕府、军帐。《史记·太史公自序》：“运筹帷幄之中，制胜於无形。” 三国 魏 曹操 《请增封荀彧表》：“古人尚帷幄之规，下攻拔之力。” 清 李寅 《书邺侯传》诗：“衣白山人现宰官，每参帷幄繫安危。” 鲁迅 《而已集·魏晋风度及文章与药及酒之关系》：“所以他（指 曹操 ）帷幄里面，方士文士就特别地多。”
(5).指谋臣或谋画之任。《后汉书·郎顗传》：“岂独陛下倦於万机，帷幄之政有所闕歟？” 李贤 注：“帷幄，谓謨谋之臣也。” 唐 杜甫 《谒先主庙》诗：“迟暮堪帷幄？飘零且钓緍。”
