“完人”基本解释
◎ 完人 wánrén
[paragon;perfect man] 指完美的、没有缺点的人
金无足赤,人无完人
“完人”英文翻译
1.perfect man
详细解释
(1).指德行完美的人。 元 刘祁 《归潜志》卷十三:“士之立身如素丝然,慎不可使点污,少有点污则不得为完人矣。” 明 吕坤 《呻吟语选·圣贤》:“为宇宙完人甚难;自初生以至属纊,彻头彻尾,无些子破绽,尤难。” 清 蒋士铨 《临川梦·花庆》:“不愿衣笼一品身,愿儿忠存作完人。” 鲁迅 《准风月谈·关于翻译(下)》:“不过我们另外还有一种相反的脾气:首饰要‘足赤’,人物要‘完人’。”
(2).指身体健全的人。 宋 沉括 《梦溪补笔谈·艺文》:“纵其精神筋骨犹 西施 王嬙 ,而手足乖戾,终不为完人。” 明 唐顺之 《告病疏》:“如蒙敕下吏部怜臣病状,容臣归家稍就医药,万一仰徼天恩,復得齿於完人,则臣当再覲清光,竭奔走之力,以効涓埃之报。”《庄子·徐无鬼》“其命閽也,不以完” 王先谦 集解引 清 宣颖 曰:“ 齐 人残其子足,使蹢躅於 宋 ,命为彼閽人,盖为閽不以完人也。”