“宛然”基本解释
◎ 宛然 wǎnrán
(1) [as if;as though]∶真像;非常像
(2) [clear;distinct;vivid]∶真切,清楚
封识宛然。——《汉书·李广苏建传》
宛然旧日情景,又在眼前
“宛然”英文翻译
1.as if
详细解释
(1).委曲顺从的样子。《诗·魏风·葛屦》：“好人提提，宛然左辟。” 毛 传：“宛，辟貌。” 陈奂 传疏：“宛有委曲顺从之义，故云辟貌。”
(2).真切貌；清晰貌。《关尹子·五鉴》：“譬犹昔游再到，记忆宛然，此不可忘，不可遣。” 唐 李肇 《唐国史补》卷上：“山川宛然，原野未改。” 明 乌斯道 《月夜弹琴记》：“ 乌公 尚未深信，即命骑往文庙取水洗砖而验焉，则见儿影之傍钱迹宛然在，众始惊愕。”《清史稿·灾异志三》：“﹝ 顺治 ﹞二年七月， 石门 资福院 僧锯木，中有‘太平’二字，墨痕宛然。”
(3).仿佛；很象。 南朝 宋 鲍照 《字谜》诗之三：“乾之一九，隻立无偶；坤之二六，宛然双宿。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷九：“ 韩平原 作 南园 於 吴山 之上，其中有所谓村庄者，竹篱茅舍，宛然田家气象。”《二刻拍案惊奇》卷二七：“地方官不奈他何的，宛然 宋 时 梁山泊 光景。” 清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫项繫花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生。” 茅盾 《创造》一：“两朵半开的红玫瑰从书桌右角的淡青色小瓷瓶口边探出来，宛然是淘气的女郎的笑脸。”
