“脱节”基本解释
[释义]
(动)原来连接着的物体分开，借指原来联系着的事物失掉联系，或原来应该联系的事物没有联系起来。
[构成]
动宾式：脱｜节
近义词
摆脱、离开、脱离
反义词
联系、连贯
英文翻译
1.ungear; come apart; be disjointed; be out of line with
详细解释
◎ 脱节 tuōjié
(1) [ungear;be disjointed;be out of line;come apart]∶使脱开,卸下
同生活脱节
(2) [lose contact with]∶失掉联系
(1).事物失掉联系；不相衔接。《元典章新集·刑部·详谳》：“审録囚徒，辨验赃伏，其追会未完，照勘脱节，并合催督。”《中共中央关于教育体制改革的决定》：“努力克服招生计划同国家远期和近期需要脱节的状况。” 宋则行 《关于搞好国民经济综合平衡的几个理论问题》：“这是各个部门经营管理不善，货不对路，质量低劣，产销脱节所造成的大量积压的结果。”
(2).犹脱空。指说话不符实际。《西游记》第四十回：“你既家私被劫，父被贼伤，母被人掳，救你去交与谁人？你将何物与我作谢？这谎脱节了耶？”
