“涂炭”基本解释
[释义]
(名)〈书〉泥和炭火，比喻极困苦的境遇。参看<生灵涂炭>。
[构成]
并列式：涂＋炭
[例句]
生灵涂炭。（作谓语）
[同音]
荼炭
“涂炭”英文翻译
1.[书] utter misery; great affliction; misery and suffering
详细解释
◎ 涂炭 tútàn
[utter misery] 烂泥和炭火,比喻极困苦的境遇。也比喻污浊的地方
有夏昏德,民坠涂炭。——《书·仲虺之诰》
民生涂炭。——《广东军务记》
生灵免遭涂炭
(1).比喻极困苦的境遇。《书·仲虺之诰》：“ 有夏 昏德，民坠涂炭。” 孔 传：“民之危险，若陷泥坠火。” 晋 潘岳 《西征赋》：“竭股肱於昬主，赴涂炭而不移。” 太平天囯 汪潭 《建天京于金陵论》：“於是龙车光降 金陵 ，日驭威临 建业 。后舞前歌，出军民於涂炭。” 吴晗 《朱元璋传》第三章三：“北伐的目的是为了治世安民，是为了拯生民于涂炭。”
(2).借指陷入灾难的人民。 南朝 梁 沉约 《梁鼓吹曲·道亡》：“救此倒悬拯涂炭，誓师刘旅赫灵断。” 清 吕守曾 《经史法戒诗》之十：“治安共説 梁天监 ，南北通和救涂炭。”
(3).泥淖和炭灰。喻污浊之地。亦谓污浊。《孟子·公孙丑上》：“立於恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠，坐於涂炭。”《韩诗外传》卷一：“廉洁直方，疾乱不治，恶邪不匡，虽居乡里，若坐涂炭。”《东观汉记·赵熹传》：“遇 更始 亲属，皆踝跣涂炭，饥困不能前。”《资治通鉴·宋孝武帝大明六年》：“ 柳元景 欲救 怀文 ，言於上曰：‘ 沉怀文 三子，涂炭不可见；愿陛下速正其罪。’”
(4).蹂躏；摧残。《后汉书·党锢传序》：“海内涂炭，二十餘年，诸所蔓衍，皆天下善士。”《水浒传》第六三回：“滥官当道，污吏专权，殴死良民，涂炭万姓。” 李大钊 《警告全国父老书》：“戕贼人道，涂炭生灵，是不仁也。” 峻青 《故乡杂记》：“如果不消灭这个敌人……我们的人民，不晓得还要遭受多大的涂炭。”
