“长缨”基本解释
◎ 长缨 chángyīng
[long ropes] 长绳子,今也比喻革命军队,革命力量
愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。——《汉书·终军传》
今日长缨在手,何时缚住苍龙?——毛泽东《清平乐·六盘山》
“长缨”英文翻译
1.[书] long rope， string， etc.
详细解释
(1).古时系帽的长丝带。《韩非子·外储说左上》：“ 邹君 好服长缨，左右皆服长缨。” 汉 李陵 《与苏武》诗之二：“临 河 濯长缨，念子悵悠悠。” 南朝 梁 任昉 《天监三年策秀才文》：“长缨鄙好，且变 邹 俗。”
(2).指华衣美服者或达官显贵。 南朝 梁 江淹 《杂体诗·效陆机＜羁宦＞》：“朱黻咸髦士，长缨皆俊人。” 唐 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》：“赐浴皆长缨，与宴非短褐。”
(3).指驾车时套在马颈上的长革带。 晋 陆机 《吴王郎中时从梁陈作》诗：“轻剑拂鞶厉，长缨丽且鲜。” 唐 杜甫 《述古》诗之一：“赤驥顿长缨，非无万里姿。”
(4).指捕缚敌人的长绳。《汉书·终军传》：“ 军 自请：‘愿受长缨，必覊 南越王 而致之闕下。’” 唐 柳宗元 《唐铙歌鼓吹曲》之十一：“臣 靖 执长缨，智勇伏囚拘。” 宋 陆游 《夜读兵书》诗：“长缨果可请，上马不踌躇。” 毛泽东 《清平乐·六盘山》词：“今日长缨在手，何时缚住苍龙？”
