“田间”基本解释
◎ 田间 tiánjiān
(1) [among the fields]∶田地里
田间劳动
田间管理
(2) [country countryside;village]∶农村;乡间
“田间”英文翻译
1.field; farm
详细解释
亦作“ 田閒 ”。1.田地里。《史记·李将军列传》：“ 广 家与故 潁阴侯 孙屏野居 蓝田 南山 中射猎。尝夜从一骑出，从人田閒饮。”《后汉书·王丹传》：“每岁农时，輒载酒肴於田閒，候勤者而劳之。” 老舍 《骆驼祥子》三：“走到什么地方了？不想问了，虽然田间已有男女来作工。”
(2).泛指农村、乡间。 唐 戴叔伦 《送萧二》诗：“拟向田间老此身，寒郊怨别甚於春。” 宋 苏轼 《答钱济明书》：“闻 鲁直 、 无咎 辈皆起，而公独为猘子所啮，尚栖迟田间。” 明 沉德符 《野获编·内阁三·宗伯大拜》：“ 沉归德 、 朱山阴 俱以故宗伯起田间入东阁。”《儒林外史》第三五回：“只是百姓未尽温饱……所以特将先生起自田间，望先生悉心为朕筹画，不必有所隐讳。”
