“体己”基本解释
◎ 体己 tījǐ
(1) [intimate;confidential]∶亲近的,贴心的。
(2) 如:体己话
(3) [private savings]∶家庭成员个人积蓄的(指财物)
体己钱
(4) [privately]∶私下里
体已话
“体己”英文翻译
1.（亲近的） intimate; confidential
详细解释
(1).亲近的；贴心的。 曹禺 《北京人》第二幕：“父母不在，也没有人做主，孤孤单单，没有一个体己的人。”参见“ 体己人 ”。
(2).家庭成员中个人私存的财物。亦泛指私人积蓄。《红楼梦》第十六回：“知道奶奶有了体己，他还不大着胆子花么？”《官场现形记》第五一回：“幸亏他三人还有些体己，拿出来变变卖卖，尚堪过活。” 老舍 《骆驼祥子》六：“就是老头子犯牛脖子，我手里也有俩体己，咱俩也能弄上两三辆车。”
(3).私下；表示亲密或不公开的。《红楼梦》第四一回：“ 宝玉 便轻轻走进来，笑道：‘你们喫体己茶呢！’”《红楼梦》第七一回：“这会子打听了体己信儿，或是赏了那位管家奶奶的东西，你们争着狗颠屁股儿的传去，不知谁是谁呢！”
