“体气”基本解释
(1).指诗文的体制格调。 三国 魏 曹丕 《典论·论文》：“ 孔融 体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜辞。” 明 胡应麟 《诗薮·古体上》：“拟《郊祀》，须得其体气典奥处。”
(2).指禀性，气质。《三国志·吴志·王蕃传》：“ 蕃 体气高亮，不能承颜顺指。”《世说新语·品藻》“ 元礼 居八俊之上” 刘孝标 注引 三国 吴 姚信 《士纬》：“ 陈仲举 体气高烈，有王臣之节。”《北史·元子华传》：“ 子思 以手捋鬚，顾谓 子华 曰：‘君恶体气。’”
(3).指气血或气息。 三国 魏 嵇康 《养生论》：“爱憎不栖於性，忧喜不留於情，泊然无感，而体气和平。” 晋 干宝 《搜神记》卷十二：“体气甚急，状若将死。”
(4).指体质。《资治通鉴·晋武帝泰始二年》：“帝曰：‘朕得奉瞻山陵，体气自佳耳。’” 清 梁章鉅 《归田琐记·松文清公》：“公身材仅中人，而体气壮实。” 洪深 《香稻米》第一幕：“ 黄 妻：‘不过体气是各人的不同。像新娘子这样瘦弱，千万做不得笨重生活的。’”
“体气”英文翻译
1.[方] （人品性格） moral character
