“桃花源”基本解释
◎ 桃花源 táohuāyuán
(1) [the Peach Garden]∶在湖南省桃源县境,是一个风景秀丽的天然公园,传说陶渊明因此地而作《桃花源记》,故而得名
(2) [Arcadia]∶又称“桃花浔”,“桃花洞”。指避世隐居的地方,亦指理想的境地
“桃花源”英文翻译
1.the Peach Garden
详细解释
晋 陶潜 作《桃花源记》，谓有渔人从桃花源入一山洞，见 秦 时避乱者的后裔居其间，“土地平旷，屋舍儼然。有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣著悉如外人。黄髮垂髫，并怡然自乐。”渔人出洞归，后再往寻找，遂迷不复得路。后遂用以指避世隐居的地方，亦指理想的境地。 唐 李白 《古风》之十五：“一往桃花源，千春隔流水。” 宋 梅尧臣 《华亭谷》诗：“深非桃花源，自有渔者舟。” 杨朔 《木棉花》：“ 香港 ，这个美丽的海岛，暂时还是平静的，因此便成为富人的桃花源了。”
