陶铸

“陶铸”基本解释

[释义]
(1) （动）〈书〉烧制陶器和铸造金属器物。
(2) （动）〈书〉比喻造就人才。
[构成]
并列式：陶＋铸

“陶铸”英文翻译

1.mould and educate persons

详细解释

◎ 陶铸 táozhù
[make pottery and smelt metal]烧制瓦器和熔铸金属
是其尘埃秕糠,将犹陶铸尧舜者也。——《庄子·逍遥游》
(1).制作陶范并用以铸造金属器物。《墨子·耕柱》：“昔者 夏后 开 使 蜚廉 折金於山川，而陶铸之於 昆吾 。” 于省吾 《双剑誃诸子新证·墨子三》：“陶谓作范，铸谓鎔金。凡古代彝器，未有不用范者，近世所发现之 商 周 陶范，固所习见。《礼记·礼运》‘范金合土’疏‘范金者，谓为形范以铸金器’，是范金亦陶铸之义。”
(2).比喻造就、培育。《庄子·逍遥游》：“是其尘垢粃糠，将犹陶铸 尧 舜 者也。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·徵圣》：“陶铸性情，功在上哲。” 周振甫 注：“陶，製瓦器；铸，冶炼。指教育培养。” 清 赵翼 《寿刘可行舅兄八十》诗：“一门子弟亲陶铸，三世文词力表彰。” 郭沫若 《创造十年》十：“并不是泰东能够束缚我们，是我们被旧社会陶铸成了十足的奴性。”
(3).熔化；融合。《隋书·高祖纪上》：“五气陶铸，万物流形。” 明 谢肇淛 《五杂俎·人部三》：“ 右将军 陶铸百家，出入万类，信手拈来，无不如意。” 清 叶燮 《原诗·内篇上》：“今之人固羣然宗 杜 矣，亦知 杜 之为 杜 ，乃合 汉 、 魏 、 六朝 并后代千百年之诗人而陶铸之者乎？”
(4).模仿，模拟。 清 侯方域 《倪云林十万图记》：“ 董宗伯 《画旨》云：‘ 云林 画早岁学 北苑 ，在胜国时可称逸品。昔人以逸品置神品之上， 元 人多从陶铸而来， 大痴 王濛 尚存蹊径，独 云林 古淡天然， 米襄阳 后一人也。’”