“堂皇”基本解释
[释义]
(形)形容气势盛大。
[同音]
瑭璜
“堂皇”英文翻译
1.stately; handsome; grand; magnificent
详细解释
◎ 堂皇 tánghuáng
(1) [stately;grand;magnificent;dignified]∶形容气势盛大
这么多的台阶,显得多么堂皇。——艾青《钢都夜》
(2) [high-sounding;highfalutin]∶冠冕堂皇
如火如荼兵气扬,勤王名号正堂皇。——清· 泣红《胭脂血弹词》
(1).亦作“ 堂隍 ”。广大的殿堂。《西京杂记》卷三：“ 文帝 为太子立 思贤苑 ，以招宾客。苑中有堂隍六所。” 唐 徐彦伯 《奉和幸新丰温泉宫应制》诗：“桂枝笼騕褭，松叶覆堂皇。” 清 钱谦益 《曹汝兰父驰周赠文林郎制》：“有子克家，聿著堂皇之美；厥考作室，尚思涂塈之勤。”
(2).特指官吏治事的厅堂。《汉书·胡建传》：“当选士马日，监御史与护军诸校列坐堂皇上。” 颜师古 注：“室无四壁曰皇。” 宋 曾巩 《送徐竑著作知康州》诗：“ 溪蛮 昔负命，杀气凌南州。城郭涨烟火，堂皇啸蜉蝣。” 子虚子 《湘事记·军事篇一》：“ 焦陈 始剪辫髮，更穿 清 制之协统服，称都督，坐堂皇，发命令焉。”
(3).形容气势宏大。 宋 张耒 《大礼庆成赋》：“堂皇二仪，拓落八极，以定万世之业。”《二十年目睹之怪现状》第四三回：“吊了这本卷子去看，要看他底下还有甚笑话。谁知通篇都是引用《礼经》，竟是堂皇典丽的一篇好文章。” 艾青 《钢都夜》诗：“这么多的台阶，显得多么堂皇。”
(4).犹冠冕堂皇。 清 泣红 《胭脂血弹词·誓师》：“如火如荼兵气扬，勤王名号正堂皇。” 魏巍 《东方》第三部第十二章：“在他那堂皇的外表下，掩盖着一个多么卑鄙丑恶的灵魂！”
