“摊子”基本解释
◎ 摊子 tānzi
(1) [booth;vendor's stand]∶设在路旁、广场上无铺面的售货处
菜摊子
(2) [structure of an organization]∶一个组织的结构
摊子铺得过大
“摊子”英文翻译
1.（售货的摊子） vendor's stand; booth; stall
详细解释
(1).设在路边、广场等处的简易售货处。 清 吴伟业 《读史偶述》诗之十六：“布棚摊子满 前门 ，旧物官窰无一存。”《二十年目睹之怪现状》第二三回：“天天早起，跑到金利源栈房门口摆个摊子，卖起煨山芋来。” 巴金 《灭亡》第五章：“在堆满着人和菜摊子、菜担子的一个广场前，他知道自己是走到菜市场了。”
(2).指摆摊时用以放置小商品的器具。 老舍 《龙须沟》第一幕：“ 娘子 挎着被 狗子 踢破了的烟摊子。”
(3).比喻组织机构或工作局面。 柳青 《铜墙铁壁》第三章：“就是合作社还有点摊子，眼前也没多的事。” 潘彩琴 《深深的怀念》：“我们是第一批，后边学校人员很多，炮兵到 牡丹江 才能安摊子啊！”
