“说项”基本解释
◎ 说项 shuōxiàng
[speak favorably of another] 唐代杨敬之看重斯项,赠诗有“平生不解藏人善,到处逢人说斯项”的句子。后来用“说项”指替人说好话或说情
向人恐说项,何地可依 刘?—— 明· 张羽静《寄刘仲鼎山长》
他觉得这样的事,让万宝泉前去说项,就不够分量。—— 胡考《上海滩》
“说项”英文翻译
1.put in a good word for sb.; intercede for sb.; try to persuade; ask leniency or special consideration
详细解释
唐 杨敬之 器重 项斯 ，作《赠项斯》诗：“几度见诗诗总好，及观标格过於诗。平生不解藏人善，到处逢人説 项斯 。”后世谓为人说好话、替人讲情为“説项”。 明 张煌言 《与某书》：“所以区区説项者，不过仰藉老盟翁一起，支拄南天耳。”《文明小史》第五回：“倒是 金委员 瞧着他行所无事，恐怕这事没有下场，所以甚是着急，不得已託了首县替他説项。” 郭沫若 《海涛集·跨着东海三》：“经他的奔走和说项，得到 平田检事 的同意。”
