“顺风”基本解释
◎ 顺风 shùnfēng
[have a fair wind;favourable wind] 指行进的方向跟风向一致,比喻顺应时势
顺风潮流
反义词
迎风、逆风、顶风
英文翻译
1.{气} following wind; tailwind; favourable wind; downwind; helping wind
2.（祝人旅途平安的客套话） good luck
详细解释
(1).顺着风向。《荀子·劝学》：“顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。” 唐 韩偓 《失鹤》诗：“碧落顺风初得志，故巢因雨却闻腥。” 管桦 《女民警》：“因为顺风，车像长了翅膀一般飞驰。”
(2).指与行进方向一致的风。 汉 王褒 《圣主得贤臣颂》：“翼乎如鸿毛遇顺风，沛乎若巨鱼纵大壑。” 宋 洪迈 《夷坚支志丁·南康神惠庙碑》：“王顾曰：‘今日风色何如？’对曰：‘顺风也。’” 清 俞樾 《春在堂随笔》卷四：“先大夫言：小车俗名二把手，遇顺风，有以布为帆者。”
(3).比喻顺从风俗；顺应时尚。《楚辞·刘向＜九叹·惜贤＞》：“默顺风以偃仰兮，尚由由而进之。” 王逸 注：“言己欲寂默不语，以顺风俗，随众俛仰而不敢毁誉，然尚犹豫不肯进也。”《后汉书·方术传序》：“ 汉 自 武帝 颇好方术，天下怀协道蓺之士，莫不负策抵掌，顺风而届焉。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·论说》：“虽復 陆贾 籍甚， 张释 傅会， 杜钦 文辨， 楼护 脣舌，頡頏万乘之阶，抵嘘公卿之席，并顺风以託势，莫能逆波而泝洄矣。”
(4).顺势，趁便。《明史·陈邦彦传》：“会日暮， 子壮 不能辨旗帜，疑皆敌舟也，阵动。大兵顺风追击，遂大溃。” 陈衍 《辽诗纪事·刘元英》：“ 薛大训 《神仙通鑑》：﹝ 刘元英 ﹞素喜性命之説，钦崇 黄 老 之教。一日，忽有道人来謁， 海蟾 乃邀坐堂上待以宾礼，问其氏族名字，俱不对，但自称 正阳子 ， 海蟾 顺风请益。”
(5).比喻顺利、平安。亦常用作对出门人的祝愿。《儒林外史》第二回：“你亲家自从当了门户，时运也算走顺风。”《二十年目睹之怪现状》第六七回：“当下与 子安 又谈了些别话， 子安 便説了一声‘顺风’，作别上岸去了。” 欧阳予倩 《桃花扇》第五场：“公子多多保重，一路顺风！”
(6). 宋 时的一种包头软巾。 宋 沉括 《梦溪笔谈·故事一》：“本朝幞头有直脚、局脚、交脚、朝天、顺风，凡五等；唯直脚贵贱通服之。”
