“馋痨”基本解释
亦作“ 馋劳 ”。1.痨病患者食欲强，故讥人贪食曰“馋癆”。《儒林外史》第六回：“那掌舵驾长害馋癆，左手扶着舵，右手拈来，一片片的送在嘴里了。” 张天翼 《春风》一：“ 邱老师 烦躁地想：‘哼，这个馋痨鬼！’”亦作“ 馋癆病 ”。《儒林外史》第十一回：“ 杨执中 駡道：‘你又不害馋癆病！这是别人拿来的东西，还要等著请客！’”
(2).比喻十分贪恋女色。《二刻拍案惊奇》卷三：“ 糕儿 道：‘我看这哥哥也标致。我姐姐又没了姐丈。何不配与他了，也完了一件事，省得他做出许出馋劳喉急出相。’”
(3).指十分贪恋女色的恶习。《红楼梦》第八十回：“一时，安歇之时， 金桂 便故意的撵 薛蟠 别处去睡，‘省的得了馋癆似的。’”
“馋痨”英文翻译
1.be piggish about good food
