“顺民”基本解释
◎ 顺民 shùnmín
[docile subject] 指归附新统治者或外族侵略者的人
含贬义
“顺民”英文翻译
1.people who surrendered to their new lord; people who leave their fate to heaven; abjectly obedient citizens
详细解释
(1).顺应民心。《孝经·广致德》：“非至德，其孰能顺民如此，其大者乎。” 邢昺 疏：“若非至德之君，其谁能顺民心如此。” 三国 魏 锺会 《檄蜀文》：“ 高祖 文皇帝 应天顺民，受命践祚。” 南朝 齐 王屮 《头陀寺碑文》：“应乾动寂，顺民终始。”
(2).教化百姓。顺，通“ 训 ”。《管子·牧民》：“守国之度，在饰四维；顺民之经，在明鬼神，祇山川，敬宗庙，恭祖旧。”
(3).旧指听天由命、安守本分的人。《列子·杨朱》：“不逆命，何羡寿？不矜贵，何羡名？不要势，何羡位？不贪富，何羡货？此谓之顺民。” 汉 桓宽 《盐铁论·授时》：“ 三代 之盛无乱萌，教也。 夏 商 之季世无顺民，俗也。”
(4).指归附外族侵略者或归附改朝换代后的新统治者的人。含贬义。 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“今者 北京 之破，民则愿为外国之顺民，官则愿为外国之总办，食其俸禄，资其保护。” 老舍 《四世同堂》二二：“城亡了，他一筹莫展；国亡了，他还是低着头去作个顺民。” 田汉 《回春之曲》第三幕：“ 日本 帝国主义正企图继续进攻 中国 、奴役 中国 人民，不愿意做亡国奴的，不愿意做顺民的起来，杀啊，前进！”
(5).泛指逆来顺受的人。 老舍 《茶馆》第三幕：“我呢，作了一辈子顺民，见谁都请安、鞠躬、作揖。” 柳青 《狠透铁》五：“三十来岁，还是光棍汉，和他妈一块过着他是暴君、老婆婆是顺民的无冲突的日子。”
