“水气”基本解释
(1).古代哲学概念。指五行中水的精气。《吕氏春秋·应同》：“水气胜，故其色尚黑。”《意林》卷五引 汉 任奕 《任子》：“木气，人勇；金气，人刚；火气，人强而躁；土气，人智而宽；水气，人急而贼。”
(2).指云气；水上的雾气。《诗·大雅·云汉》“倬彼云汉” 汉 郑玄 笺：“倬然天河水气也，精光转运於天。” 北周 庾信 《同颜大夫初晴》诗：“夕阳含水气，反景照 河 隄。” 明 杨慎 《艺林伐山·远水如岸》：“海滨之人曰：远望海水，似高于地，有如岸焉，盖水气也。” 清 顾炎武 《日知录·水利》：“雨者，水气所化。水利修，亦致雨之术也。”
(3).中医称寒水之气。谓人体之水气因受寒而凝滞不化。《史记·扁鹊仓公列传》：“贤气有时閒浊，在太阴脉口而希，是水气也。” 汉 张仲景 《伤寒论·太阳病下》：“伤寒表不解，心下有水气。” 宋 张虙 《月令解》卷九：“鼽嚏之疾，亦水气所成。”
(4).指水肿。《医宗金鉴·张仲景＜金匮要略·水气病＞》“肿重”注：“咳喘而不肿胀，谓之痰饮；肿重而不咳喘，谓之水气。”《初学记》卷三十引 南朝 梁 陶弘景 《＜本草经＞集注》：“鱧鱼……主除水气、面大肿及五痔。”
“水气”英文翻译
1.brume; steam
