“水平凌波舞”基本解释
水平凌波舞 - 词义
“水平凌波舞”由两个德语词“Niveau(水平)”和“Limbo(凌波舞)”组成。
凌波舞本是西印度群岛的一种舞蹈，舞者须向后仰并穿过一支水平杆。而一个体态保持水平来跳此舞的人，身躯必然会越压越低，这个词由此衍生出了“越来越糟糕”之义。
据德语专业的一些学生称：“水平凌波舞”的最恰当翻译应该是“越发不给力”。可见万事“越发不给力”并非中国特色，德国网友也开发出了独有的词汇来宣泄不满。
水平凌波舞 - 流行文化
在2010年德国年度青少年流行词评选中，高居榜首的是一个叫做“水平凌波舞(Niveau Limbo)”的词语，它在德国人的现实生活与网络中的使用率均居高不下。
现在，德国的年轻人常常使用“水平凌波舞”来形容某一档粗制滥造的电视节目、群龙无首的混乱派对或是越来越没有意义的对话等让人提不起劲的东西。
