“查照”基本解释
(1).核查。《元典章·户部七·钱粮》:“仍将缎疋等物,照依续降事蹟依式供报,庶使将来易於查照。”《水浒传》第二回:“若回去庄上説脱了回书,大郎必然焦燥,定是赶我出去,不如只説不曾有回书,那里查照。” 鲁迅 《书信集·致钱玄同》:“相应明信片达,请烦查照,至纫公谊。”
(2).旧时公文用语。要对方注意文件内容,或按照文件内容(办事)。 明 唐顺之 《行总督军门胡守本》:“贵部院烦为查照施行。”如:即希查照办理。
“查照”英文翻译
1.(旧时公文用语) note
(1).核查。《元典章·户部七·钱粮》:“仍将缎疋等物,照依续降事蹟依式供报,庶使将来易於查照。”《水浒传》第二回:“若回去庄上説脱了回书,大郎必然焦燥,定是赶我出去,不如只説不曾有回书,那里查照。” 鲁迅 《书信集·致钱玄同》:“相应明信片达,请烦查照,至纫公谊。”
(2).旧时公文用语。要对方注意文件内容,或按照文件内容(办事)。 明 唐顺之 《行总督军门胡守本》:“贵部院烦为查照施行。”如:即希查照办理。
1.(旧时公文用语) note