“绍兴师爷”基本解释
清 代官署中的幕僚，由于 绍兴 籍人较多，故称。后引申为谋士的代称，有时含贬义。 鲁迅 《朝花夕拾·无常》：“我的故乡，在 汉 末虽曾经 虞仲翔 先生揄扬过，但是那究竟太早了，后来到底免不了产生所谓‘ 绍兴 师爷’，不过也并非男女老少全是‘ 绍兴 师爷’，别的‘下等人’也不少。” 鲁迅 《伪自由书·从讽刺到幽默》：“最先是说他冷嘲，渐渐的又七嘴八舌的说他谩骂，俏皮话，刻毒，可恶，学匪， 绍兴 师爷，等等，等等。”
“绍兴师爷”英文翻译
1.lawyers from Shaoxing; experts in legal briefs
