山野

“山野”基本解释

◎ 山野 shānyě
(1) [mountain and champaign]∶山岭原野
鲜花开遍了山野
(2) [rough;boorish]∶指粗俗鲁莽
山野村夫
(3) [folk]∶指民间
求还于山野

“山野”英文翻译

1.mountains and plains

详细解释

亦作“ 山埜 ”。1.山岭原野。 汉 刘向 《九叹·惜贤》：“搴薜荔於山野兮，采捻支於中洲。” 三国 魏 应璩 《与从弟君苗君胄书》：“风伯扫途，雨师洒道，按轡清路，周望山野。” 元 朱德润 《沙湖晚归》诗：“山埜低迴落鴈斜，炊烟茅屋起平沙。” 周立波 《金戒指》：“第二天清晨，雪花没天盖地地飘着，山野全白了。”
(2).喻指民间。与“朝廷”相对。《三国志·蜀志·杜微传》：“怪君未有相诲，便欲求还於山野。” 唐 康骈 《剧谈录·道流相夏侯谯公》：“ 九霞 曰：‘某山野之人，早修直道，无意於名宦金玉，盖以所见任直而道耳。’” 宋 苏轼 《谢南省主文启五首·王内翰》：“顾惟山野之见闻，安识朝廷之忌讳。” 清 唐孙华 《夏日盛暑贫甚戏作》诗之二：“荷芰已裁山野服，判他倒篋典朝衣。”
(3).犹粗鄙。 五代 王定保 《唐摭言·以其人不称才试而后惊》：“ 黎逢 气貌山野，及第年，初场后至，便於帘前设席。”《宋史·隐逸传上·万适》：“ 适 素康强无疾，詔下日已病，犹勉强赴朝谢，举止山野，人皆笑之，后数日卒。”《儒林外史》第三八回：“只是贱性山野，不能在衙门里住。”