“入彀”基本解释
◎ 入彀 rùgòu
[come under sb.'s control] 《唐摭言·述进士》记载,唐太宗在端门看见新考中的进士鱼贯而出,高兴地说:“天下英雄入吾彀中矣。”“彀中”指箭能射及的范围。后用“入彀”比喻受人牢笼,由人操纵或控制
近义词
中计、上钩、入网
英文翻译
1.[书] （进入弓箭射程之内， 比喻受笼络） come within an arrow's shooting distance; be initiated into
详细解释
(1).《庄子·德充符》：“游於 羿 之彀中。” 成玄英 疏：“其矢所及，谓之彀中。”又 五代 王定保 《唐摭言·述进士上篇》：“ 文皇帝 (指 唐太宗 )修文偃武，天赞神授，尝私幸 端门 ，见新进士缀行而出，喜曰：‘天下英雄入吾彀中矣！’”彀中，指弓箭射程之内。后因以“入彀”比喻人才入其掌握，被笼络网罗。亦指应进士考试。 宋 范仲淹 《赠户部郎中许公墓志铭》：“翘翘入彀，郁郁登瀛。荣滞六曹，淹恤百城。” 元 迺贤 《答禄将军射虎行》：“ 世祖 神謨涵宇宙，坐使英雄皆入彀。” 明 叶显祖 《鸾鎞记·廷献》：“圣主招贤日，英才入彀时。”
(2).比喻合乎一定的程式和标准。 明 胡应麟 《诗薮·中州》：“ 赵秉文 杨云翼 号 金 巨擘，製作殊寡入彀。” 清 周亮工 《书影》卷一：“﹝ 王屋 ﹞举於乡，戊辰计偕，度己文必入彀。” 清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷三：“作楷最忌捥力，捥力大必致欹斜，不可因古人或有不免，遂肆意纵笔，则终不能得入彀。”
(3).谓非常投合。《老残游记》第十回：“ 子平 本会弹十几调琴，所以听得入彀；因为瑟是未曾听过，格外留神。”《二十年目睹之怪现状》第九回：“于是我同 述农 重新叙话起来， 述农 又让我到他房里去坐，两人谈的入彀。”
(4).比喻中圈套。 清 李渔 《凰求凤·先醋》：“怕甚么良缘难遂，只要你赚鸳鸯，引他入彀，便是良媒。” 陈登科 《赤龙与丹凤》二：“ 潘总 有权在身，有钱在手……一个无心，一个有意，何患 纪颖川 不入彀耳？”
