“揉搓”基本解释
◎ 揉搓 róucuō
(1) [rub]∶用手来回地擦;搓
那么着你也该把这件衣服换下来了,那个东西那里禁得住揉搓。——《红楼梦》
(2) [cause physical or mental suffering] 〈方〉∶折磨
强如出去被他揉搓着,还得拿出钱来呢。——《红楼梦》
“揉搓”英文翻译
1.rub; knead
详细解释
(1).搓挪。《红楼梦》第六八回：“﹝ 凤姐儿 ﹞説了又哭，哭了又駡，后来又放声大哭起祖宗爷娘来，又要寻死撞头，把个 尤氏 揉搓成一个麪团儿，衣服上全是眼泪鼻涕。” 沉从文 《牛》：“牠希望牠的脚快好，就是让凶恶粗暴不讲理的兽医揉搓一阵也很愿意。”
(2).引申为折磨。《红楼梦》第一○九回：“可怜一位如花似月之女，结褵年餘，不料被 孙家 揉搓，以致身亡。” 梁斌 《红旗谱》三：“今天你打我，明天我打你，谁也打不着，光是过来过去揉搓老百姓。”
(3).犹磨炼。 李广田 《空壳》：“十六岁以前的事都是乱来的，从今后非揉搓出一个新样子来给人们看看不可。”
