“热辣辣”基本解释
◎ 热辣辣 rèlàlà
(1) [burning hot]∶形容天气非常热,如火烫一般
天气热辣辣,心中火辣辣
(2) [be excited]∶形容心情激动
“热辣辣”英文翻译
1.burning hot; scorching
详细解释
(1).形容为时不久。《孽海花》第二六回：“二位伯伯想，热辣辣不满百天的新丧，怎么能把死者心爱的人让她出这门呢！”
(2).形容热、滚烫。 柳青 《创业史》第一部第二章：“ 改霞 的嫩脸皮唰地通红，热辣辣地发起烧来。” 峻青 《黎明的河边》七：“我的全身一阵颤抖，眼泪热辣辣的顺着脸颊直淌下来。” 张天翼 《罗文应的故事》：“ 刘叔叔 问 罗文应 为什么还不入队， 罗文应 脸上热辣辣的。”
(3).食物很热，味道辣。如：他不停地喝着热辣辣的豆腐花，渐渐冒汗了。
(4).形容心情激动。 巴金 《新生·四月八日》：“但我底心还是热辣辣的。” 姚雪垠 《长夜》十二：“他老人家可真哭了，哭得我的心里也热辣辣的。”
(5).形容感情热烈。 阮章竞 《漳河水》诗：“恩情话儿热辣辣，说起它来把人羞煞！”
(6).形容气味强烈。 老舍 《正红旗下》七：“十成的新裤褂呢，裤子太长，褂子太短，可是一致地发出热辣辣的蓝靛味儿。”《十月》1981年第1期：“炎热的、干燥的风……带着一股热辣辣的香味。”
