“裙带”基本解释
[释义]
(名)比喻跟妻女姊妹等有关的(含讽刺意)。
[构成]
偏正式：裙（带
[例句]
裙带关系（被利用来相互勾结攀援的姻亲关系）。（作定语）
“裙带”英文翻译
1.connected through one's female relatives
详细解释
◎ 裙带 qúndài
[band of the skirt;skirt and girdle;connected through one's female relatives] 女子束裙裳的腰带,比喻跟妻女姊妹等有关的亲戚关系
(1).系裙的带。 唐 李端 《拜新月》诗：“细语人不闻，北风吹裙带。” 宋 钱愐 《钱氏私志》：“夜漏下三鼓，上悦甚，令左右宫嬪各取领巾、裙带，或团扇、手帕求诗。” 清 孔尚任 《桃花扇·会狱》：“这个裙带儿没人解，好苦也。”
(2).比喻由于妻女姊妹等的关系。多含讥刺意。 宋 周煇 《清波杂志》卷三：“ 蔡 拜右相，家宴张乐。伶人扬言曰：‘右丞今日大拜，都是夫人裙带。’讥其官职自妻而致。中外传以为笑。” 蔡京 妻为 王安石 女。 遯庐 《童子军》第十四出：“从古 龙阳 邀上赏，莫将裙带为官羞。” 欧阳山 《三家巷》一：“莫非他将来靠裙带吃饭？”
